Alternativa Latinoamericana
      
background image
Alberta, Mayo/May 2009
4
ALTERNATIVA Latinoamericana
EDITORIAL
Por Nora Fernández
Publicado por/Published by:
ALTERNATIVA LATINOAMERICANA
SOCIETY OF ALBERTA
CONSEJO DIRECTIVO
BOARD OF DIRECTORS:
Nora Fernández, Presidente (Chair)
Lionel Fruhbrodt, Secretario (Secretary)
Mario Fernández, Tesorero (Treasurer)
Jaime Oyarzún, Director
Carlos Morgado, Director
www.alternativalatinoamericana.com
Editora/Editor
NORA FERNÁNDEZ
noralfernandez@gmail.com
INTERNET: Carlos Morgado,
Adrienne Paton
Contribuyen
Contributors:
Juan Ricardo Fernández Solis, Nora Fernández,
Mario R. Fernández,
Marcelo Solervicens, Héctor Vega.
Contribuciones: enviarlas a nuestra dirección postal o
por correo electrónico a:
noralfernandez@gmail.com
We welcome contributions to our postal address or
by e-mail to : noralfernandez@gmail.com
Todas las contribuciones están sujetas a edición. No se
garantiza su publicación. Las colaboraciones son
voluntarias y no dan derecho a pago alguno. Las
opiniones expresadas no reflejan necesariamente la
opinión del Editor.
Contributions are subject to editing; they may not
reflect the opinion of the editor and are not-
remunerated.
EDITORIAL:
El mandato del Oro:
Gigantes Mineras Canadienses en Latinoamérica
En abril 28, en la Halifax North
Memorial Library, Francois Guindon, de
Rights Action, y Carlos Amador, educator
hondureño miembro de el Comité del valle
de Siria, hicieron una presentación sobre
los efectos de la minería del oro en
Guatemala y Honduras. Rights Action, es
una organización no gubernamental con su
oficina principal en Guatemala y con
oficinas en Canada y EEUU, que patrocina
la gira de Guindon y Amador
informandonos aquí en Canadá sobre
corporaciones mineras canadienses que
trabajan en América Central,
particularmente Goldcorp, y que
contaminan no sólo el medio ambiente sino
la salud de la gente del lugar. Y en esto
estamos colaborando pues dineros de
nuestros fondos de pensión se invierten en
las mineras.
Parte de los dineros que contribuimos a el
Plan de Pensión del Canadá (CPP), que es
estatal, son invertidos en Goldcorp, generando
ganancias a costa de las más pobres y
vulnerables personas de América, las mineras
están muchas veces localizadas en tierras de
aborigenes.El 2007, El Consejo Inversor de CPP
colocó más de 290 millones de dólares en
Goldcorp, haciéndonos a todos responsable por
la conducta de la corporación. Fondos de otros
planes de pensión y retiro tambien inviertieron;
por ejemplo. Consejo Inversor de BC,
Corporación Administrativa OmersF(antes: Plan
de Retiro de Empleados Muncipales de Ontario
que incluye a bomberos, enfermeras y otros
empleados público), y el Consejo del Plan de
Pensión de los Profesores de Ontario, han
invertido en Goldcorp juntos un estimado de mil
millones de dólares (Investing in Conflict,
www.rightsaction.org).
¿Desarrollo Sustentable?
El asunto comenzó con Bill Clinton y Frank
Giustra, el financista de minas de Vancouver, que
crearon un fondo de 300 millones de dólares
para promover el "desarrollo sustentable" en la
minería en América Latina. Una creación
convenientemente sincronizada con la promoción
de la minería por el Banco Mundial, Fondo
Monetario Internacional y Banco Interarmericano
de Desarrollo. Ian Telfler, Presidente de
Goldcorp, contribuyó 3 millones de dólares al
fondo, aparentemente la mayor donación
individual. La iniciativa fue vendida como un
forma de eliminar la pobreza y crear
oportunidades de negocios duraderos para los
residentes locales en areas en desarrollo donde
existía ya la minería.
¿Como puede haberseles olvidado que la
minería del oro involucra deforestación, erosión,
contaminación de agua y falta de agua? La
minería usa mucha agua, mientras una persona
consume unos 17.5 litros de agua por hora, una
minera usa 284.400 litros en ese tiempo (basado
en la mina Marlin y su uso de 2.175.984.000
litros por año, reportado en "Investing in
Conflict"). Pero la minería del oro ha sido siempre
acerca de como hacer dinero y la vida de Ian
Telfer, contador y potentado de la minería,
ejemplifica esto. Telfer, suficientemente rico
ahora como para la filantropía, donó el 2007 5
millones de dólares a la Universidad de British
Columbiay 25 millones a la School of
Management de la Universidad de Ottawa que
llevará su nombre. Pero, ¿como se ha hecho ese
dinero?
Goldcorp Inc. es dueña de minas por toda
América: Canadá, México y EEUU, Guatemala,
Honduras, Repùblica Dominicana, Argentina. Se
describe a si misma en su sitio en la red como la
que produce oro a más bajo costo y crece más
rapido a través de América. Pero cuando uno
escucha a Guindon y a Amador, o cuando uno ve
el video "Todo lo que brilla no es oro" (Not all that
Glitters is Gold) en
www.rightsaction.org/video/
gold/
uno entiende como Goldcorp hace esto.
Produce oro al más bajo costo porque externaliza
muchos de sus costos, otros los pagan. Por
ejemplo, Goldcorp no paga el costo de la
destrucción de otras formas de producción y
sustento donde se establece, la gente del lugar
paga. Goldcorp no paga por la destrucción
ambiental, de animales y plantas, de recursos de
agua y tierra, la gente lo hace y lo seguirá
haciendo por años en el futuro. Tampoco paga
por la salud afectada de la gente. Los efectos de
la minería del oro en una área son a largo plazo.
Durante el siglo 19 en Oklahoma, EEUU, la
zona de Tar Creek tuvo minería de zinc y plomo,
hasta 1960. Luego que las minas se cerraron el
agua las inundó resultando en alta concentración
de ácido sulfúrico poluyendo lriachuelo. Fue el
màs peligroso sitio de desechos, de acuerdo a la
designación de la Asociación de Protección del
Medio Ambiente de los EEUU.
Marlin y San Martin:
Guatemala y Honduras
Rights Action, trabaja en Canadá des
de
1983, manejando y financiando desarrollo
controlado por las comunidades, sustentable
ecológicamente y cuidadoso de los derechos
humanos -y atendiendo a projecto de emergencia
en países centroamericanos (Guatemala,
Honduras, El Salvador) y México. Se dedica
también a la educación y al activismo con
norteamericanos para tratar la explotación global,
represión, destrucción medioambiental y racismo.
Guindon y Amador se dedicaron a la
situacion en dos minas: (a) Marlin, en
Guatemala, propiedad de Montana, subsidiaria
de Goldcorp; y (b) San Martin en el valle de Siria,
Honduras, propiedad de Entre Mares, subsidiaria
de Goldcorp. Marlin usa una combinación de tajo
abierto y minería subterranea en la obtención de
oro y plata y comenzó su producción el 2005
produciendo unas 250 000 onzas de oro y 4
milones de onzas de plata por año. Marlin fue
desafiada el 2005 por el Colectivo MadreSelva de
Sipakapa, una organización comunitaria.
San Martin, a unos 90 kms de Tegucigalpa,
ha venido produciendo oro de un deposito de oro
en aguas termales y ha sido desafiada por el
Comité Medioambientalista del valle de Siria, un
grupo comunitario que ha buscado activamente
solidaridad internacional para su lucha y que se
las arregló para detener la expansión de la mina
pero que quiere que Goldcorp tome
responsabilidad por los daños causados al lugar
y la población. San Martin comenzó a pagar
impuestos en julio 2006 porque antes se le había
considerado legalmente una maquila.
Carlos Amador, profesor y miembro del
comité del valle de Siria, explica que su
comunidad quería desarrollarse y que
inicialmente le dio la bienvenida a la mina pues
se presentaba como "desarrollo sustentable." Se
dieron cuenta, sin embargo, que no era ni bueno
para el medio ambiente ni para la comunidad sino
que conllevaba destrucción y muerte. "Podemos
vivir sin oro," dice Amador "pero no podemos vivir
sin agua." La gente aprendió en la práctica sobre
las consecuencias del uso de cianuro en el
proceso de separacion del oro de la roca, que
permite un alto indice de recuperación de oro. El
proceso contamina los recursos de agua con
cianuro y otros metales pesados (arsenico,
mercurio, plomo). La salud de la gente de la zona
fue afectada porque bebian aguas contaminadas
sin saberlo. Adultos y niños han sido afectados
por enfermedades dermatológicas (con grandes
lesiones e infecciones), respiratorias,
oftalmológicas, gastrointestinals y otras. La
comunidad quiere que la mina cierre pero
temen que la corporación abandone el lugar
sin responsabilizarse de la contaminación de
su agua y medio ambiente, o de la
destrución de su formas de vida y los
efectos en su salud.
La contaminación del agua incluye el
drenaje ácido de la mina, destructor y
duradero de la minería del oro. Sulfatos,
normalmente unidos al oro en forma de
pirita, se sueltan cuando entran en contacto
con el aire y el agua creando ácido sulfúrico
o drenaje ácido. Luego el proceso libera en
el agua otros metales pesados que vienen
adosados. Los metales pesados son muy
dañinos, el mercurio es conocido por sus
efectos neurológicos en los seres humanos,
pero también hay arsénico, plomo, cobre,
zinc y selenio. El drenaje ácido de la mina
interrumpe el crecimiento y la reproducción de la
vida acuática y causa corrosión en la
infraestructura que exista contaminando directa e
indirectamente los recursos de agua. El agua se
vueve de un color rojizo marrón facilmente
identificable.
Salvarnos de los Monstruos:
No es tarea fácil
Algunos países, sabiamente, han tratado de
mantenerse lejos del "desarrollo sustentable" de
las mineras. El Salvador ha retrasado permisos
para la Pacific Rim Mining, canadiense, que
quiere establecerse al este de Cabañas. La
corporación no puede entender que no la
quieran y amenaza con llevar el país a la corte, a
arbitración internacional, por csupuestos costos
causados por la falta de acción del gobierno. La
compañia ha estado esperando los permisos
para una mina subterranea de oro por 4 años, se
oponen a ella grupos medio-ambientalistas,
líderes de la iglesia y hasta el gobierno mismo -
Miami Herald, Abril 27, 2009.
sigue en pág 3
  Anterior Portada | Edición Actual | Ediciones Anteriores | Contáctenos Siguiente